Questions-réponses

Chaque année, l’équipe de notre service « Consulter un professionnel » répond à des centaines de questions de la part de Canadiennes et de Canadiens sur différents aspects des soins palliatifs. Vous avez désormais la possibilité de consulter une bonne partie de ces questions-réponses. Voyez ce vivent d'autres membres de la population canadienne et renseignez-vous davantage sur les soins palliatifs avec l’aide de notre équipe de spécialistes.

Veuillez noter que les renseignements personnels ont été enlevés conformément à notre Politique de confidentialité.
 

     

    Sujet

    Comment savez-vous quand une personne est prête à recevoir des soins palliatifs?
    Une décision de commencer les soins palliatifs tient compte de plusieurs facteurs. Idéalement, une décision comprend une discussion avec l’équipe des soins médicaux qui peut offrir des renseignements au sujet des choix possibles et l’aide disponible. Il y a quelques questions qui aident à déterminer quand les soins palliatifs sont essentiels... lire davantage...
    Comment décide-t-on qui est admissible aux soins palliatifs? Quels processus sont suivis?
    Les décisions concernant les soins palliatifs doivent faire la distinction entre une approche générale de soins palliatifs et les services de soins palliatifs qui ont souvent les ressources limitées. Une approche palliative vise à assurer le confort et la qualité de vie pour les gens avec une maladie représentant un danger à la vie. Idéalement,... lire davantage...
    Y a-t-il des frais pour les soins palliatifs à l’hôpital?
    Le Canada offre des soins de santé universels; ce qui permet d’offrir des soins de santé de base, sans honoraires pour l’utilisateur. Mais, ce sont les provinces qui gèrent les soins médicaux et certaines provinces prélèvent des frais pour avoir accès au système. Les soins palliatifs sont un service fondamental dans tous les territoires et... lire davantage...
    Quels sont les critères pour être admis à un programme de soins palliatifs?
    Les termes « soins palliatifs » et « hospice » signifient différentes choses pour les gens. Dans ce contexte, « hospice » se veut un établissement qui offre un hébergement de rechange aux gens atteints d’une maladie terminale. Ces gens ont besoin d’une communauté et d’un environnement qui ressemble à leur maison avec soins spécialisés qui... lire davantage...
    Quelles sont les sources de financement disponibles pour les patients en soins palliatifs et les aidants naturels?
    Le gouvernement du Canada a des prestations de compassion. C’est une indemnité d’assurance emploi, disponible à tous les employés qui ont besoin de temps pour être avec un membre mourant de leur famille. Il est disponible dès que l’employé a utilisé tout son temps de vacances et de congé familial offert par l’employeur. À ce point, les employés... lire davantage...
    Quelle est la différence entre les soins palliatifs à domicile et ceux à l’hôpital?
    Plusieurs facteurs déterminent le meilleur endroit pour fournir les soins à une personne avec une maladie terminale. Ce type de décision requiert un bon équilibre entre les besoins du patient et ceux de la famille, ainsi que la disponibilité des ressources pour satisfaire ces besoins. Les considérations du patient et de la famille comprennent... lire davantage...
    Mon père ne parle pas de sa mort. Comment puis-je lui en parler?
    Notre société en général ne veut pas parler de la mort, de l’acte de mourir ou de la maladie. Pour certaines gens, ce genre de discussion est plus difficile avec la famille. Vous pouvez essayer plusieurs stratégies pour aider votre père à se détendre pour en parler. Il est possible que peu importe ce que vous faites, votre père ne voudra pas... lire davantage...
    Mon ami qui va très mal dit qu’il arrive à la fin, mais il semble bien aller. Est-ce normal?
    Il est parfois difficile de savoir pourquoi les gens réagissent comme ils le font vis-à-vis de leur maladie. Peut-être qu’il y a beaucoup qui se passe chez votre ami qui ne parait pas à l’extérieur. Il peut ne pas sembler être en déclin rapide, mais peut se sentir les changements à l’intérieur. Ces changements peuvent être la douleur , la... lire davantage...
    Mon mari se meurt mais refuse les soins palliatifs. Que puis-je faire?
    La plupart des services palliatifs exigent que les gens acceptent que leurs programmes soient centrés sur le confort plutôt qu’aux efforts de guérir leur maladie. C’est difficile à accepter pour beaucoup de gens. Même s’ils comprennent bien leur situation médicale, il est difficile d’abandonner tout espoir de trouver une guérison. Ceci peut... lire davantage...
    Mon mari s’approche de la fin. Comment puis-je calmer ses peurs au sujet de la mort?
    Ça peut aider si vous commencez par demander de quoi il a peur. Il est important de comprendre ses peurs et d’en parler. Certaines craintes relèvent des changements physiques. Ses craintes peuvent se dissiper s’il comprend ce qui va arriver et comment les soignants médicaux vont prendre soin de lui faire pendant ses derniers jours. D’autres... lire davantage...
    Ma mère souffre beaucoup et a tendance à s’effondrer émotionnellement. Elle dit qu’elle veut mourir. Je ne sais pas comment l’aider. Que faire?
    Il peut être très dur de voir quelqu’un souffrir. Les souffrances physiques, émotionnelles et spirituelles sont entremêlées et elles s’affectent les unes les autres. Tous les aspects de la souffrance doivent être reconnus et considérés. La douleur de votre mère est sans doute un facteur déterminant dans la détresse qu’elle éprouve. Et c’est... lire davantage...
    Comment puis-je soutenir ma femme et lui laisser savoir qu’on ne va pas l’oublier?
    Votre présence et votre appui sont les plus grands cadeaux que vous pouvez faire à votre femme. Ce temps peut vous offrir aux deux l’occasion de parler des choses qui vous sont chères. Vous pourriez vouloir parler des moments inoubliables dans votre vie, partager les histoires personnelles des gens ou les souvenirs d’événements importants. lire davantage...
    Que puis-je dire à un ami mourant?
    Il est normal de s’inquiéter avant de rendre visite à un mourant. Notre société décourage la discussion sur la mort, l’acte de mourir et la maladie. Et peu d’entre nous avons de l’expérience avec ces sujets. Il est important de se rappeler que bien que votre amie meure, elle est toujours la personne que vous connaissiez depuis toujours. Elle... lire davantage...
    J’habite loin d’un ami qui soigne son père mourant. Comment puis-je le soutenir de si loin?
    Votre ami a probablement besoin de parler de ses sentiments et de ses frustrations. Écouter pourra être l’appui dont il a le plus de besoin. Une idée c’est d’appeler régulièrement pour savoir comment il va. Trouvez le meilleur temps d’appeler car il a sans doute un horaire à suivre. Demandez-lui aussi combien de fois par semaine, par mois,... lire davantage...
    La mère de mon ami se meurt. Que puis-je dire à sa famille?
    Peu de nous avons assez d’expérience avec la mort pour pouvoir en parler facilement. Il est normal d’avoir peur de dire la mauvaise chose pour déranger quelqu’un. Si nous ne savons pas que dire, nous finissons souvent par ne rien dire, évitant ainsi toute la situation. C’est peut-être pourquoi la famille des gens mourants remarque que les... lire davantage...
    Comment puis-je dire à mon jeune fils que sa grand-mère se meurt d’un cancer?
    Il est très important de parler ouvertement aux enfants de la maladie et de la mort. Les enfants reconnaissent un problème et ils pourraient s’inquiéter si personne ne leur en parle sincèrement. Expliquez à votre fils en termes simples ce qui arrive à sa grand-mère. Dites-lui qu’elle ne s’améliorera pas. N’ayez pas peur d’utiliser les mots... lire davantage...
    Comment pouvons-nous rendre confortables nos enfants adultes en présence de leur père mourant et son droit de mourir avec dignité?
    Il n’est pas surprenant que nous ayons du trouble à trouver la meilleure façon de parler de la mort et de penser à la mort quand nous la rencontrons dans notre propre vie. Peu d’entre nous sommes passés par là ou avons vu d’autres qui en ont fait l’expérience. Quelques concepts généraux peuvent aider les gens et les familles à trouver une... lire davantage...
    Mon jeune enfant doit-il assister aux funérailles de sa grand-mère?
    Les recherches démontrent que les enfants devraient aller aux funérailles s’ils le désirent. Cela permet aux enfants de voir le deuil et d’en faire ses découvertes. Si votre fils va assister au service, parlez-lui d’avance de ce qu’il pourra y voir et à quoi s’attendre. Par exemple, si au service le cercueil est ouvert, laissez-lui savoir... lire davantage...
    Que devrais-je dire à mes enfants au sujet de la mort et de l’incinération?
    La discussion avec les enfants au sujet de la mort et des rituels concernant la mort doit être honnête et ouverte. Les enfants en ont besoin car ils peuvent ressentir ce qui se passe autour d’eux. Les réponses honnêtes à leurs questions peuvent minimiser leurs craintes. Avant de discuter l’incinération, parlez de la mort en phrases simples. lire davantage...
    Ma femme se meurt d’un cancer. Qu’est-ce que je dis aux gens qui demandent comment elle va?
    Vous avez sans doute de bons jours et de mauvais jours et il est bien difficile pour les autres de comprendre cela tout à fait. Ceci peut être difficile à exprimer, mais ça vaut la peine afin d’en faire part aux autres. On vous demandent habituellement, « Comment allez-vous? » par habitude ou par politesse. N’hésitez pas à le leur dire car... lire davantage...
    On a diagnostiqué mon père et il a le cancer. Nous avons eu de la difficulté à obtenir des réponses spécifiques. À quoi pouvons-nous nous attendre?
    Les malentendus sont communs quand on discute d’une maladie terminale et de son pronostic . La plupart des gens, y compris quelques soignants, sont mal à l’aise avec le sujet. Dû à ceci ou au fait qu’on veut éviter la détresse, le personnel médical peut utiliser des termes vagues ouverts à l’interprétation. On peut utiliser les mêmes mots... lire davantage...
    Ma grand-mère a le cancer et refuse de discuter le fait qu’elle n’a pas réussi à s’en tirer avec le traitement. Elle dit au médecin qu’elle va bien et refuse de faire face à sa situation. Comment puis-je régler ce problème? Est-ce je dois contacter son médecin?
    Il est commun que les gens avec une maladie progressive désirent éviter certains faits. Il est surtout commun s’ils ne répondent pas bien au traitement ou leur santé est au déclin. Dans le cas de votre grand-mère, il se peut qu’elle ignore sa situation parce qu’elle ne peut pas y faire face, ou elle dit peut-être ce que veulent ses soignants. lire davantage...
    Comment détaillées les directives des soins médicaux doivent-elles être?
    Une directive des soins médicaux est un document qui décrit les décisions de traitement qu’une personne veut faire arriver dans l’avenir. C’est utilisé pour guider les soins de santé au cas où le patient ne pourrait pas communiquer d’une autre façon quand une décision doit se faire. Une personne doit considérer ce que les autres doivent savoir... lire davantage...
    Comment arrive-t-on à la décision de continuer ou pas avec la radiothérapie?
    Il y a plusieurs facteurs à considérer quand on décide de continuer à faire ou pas faire les traitements radioactifs : Les souhaits de la personne qui est malade; La quantité de traitements radioactifs; La totalité de la force et de l’énergie du malade. Les souhaits du patient La première considération c’est de savoir ce que le patient veut. lire davantage...
    Quand est le bon temps de débrancher le respirateur artificiel?
    Discontinuer le système d’assistance à la vie est une des décisions les plus difficiles et complexes qu’une famille pourrait faire. Il pourrait vous être utile de passer par ces étapes suivantes avant de faire une décision : Apprenez autant que possible au sujet de la situation médicale et la probabilité d’une amélioration. Si votre bien-aimé... lire davantage...
    Quel est le bon moment d’arrêter l’alimentation de tube?
    Il peut être bien difficile de prendre les décisions quant à l’alimentation de tube quand le patient ne peut plus se nourrir seul. L’alimentation de tube n’est pas considérée fondamentale aux soins de santé. Les aides en soins médicaux, les éthiciens et la cour la considèrent artificielle et un traitement médical. Ainsi, à leurs yeux, l’alimentation... lire davantage...
    Qui décide quand l’action de ressusciter n’est plus une alternative?
    La ressuscitation peut dire beaucoup de choses. Ici, on veut dire ressuscitation cardio-pulmonaire (RCP). On le définit comme un effort de restaurer le battement de cœur chez une personne dont le cœur s’est arrêté de battre. Les décisions concernant la ressuscitation comprennent beaucoup de facteurs, dont le majeur, qui est la raison fondamentale,... lire davantage...
    Comment puis-je aider ma mère à se préparer à la mort?
    Il est normal pour les gens de sentir toute une gamme d’émotions quand on leur dit que leur maladie progresse et ils sont au seuil de la mort. D’habitude les gens disent qu’ils se sentent engourdis, triste, délaissé, déçus, fâchés ou peureux. Les membres de la famille rapportent des réactions pareilles. Il n’y a pas de mots spécifiques pour... lire davantage...
    Comment puis-je soutenir mon mari qui a été diagnostiqué avec le cancer et attend les résultats des analyses?
    Attendre peut ajouter du stress à une situation qui est déjà incertaine. Certains gens disent qu’attendre les renseignements concernant la santé et les traitements leur est l’aspect le plus stressant de leur maladie. Il y a la frustration d’attendre, et pour d’autres il y a aussi la peur des résultats. Cette attente peut être également difficile... lire davantage...
    Comment est-ce que je fais face au cancer avancé de mon père?
    Il est normal de se sentir perdu et confus quand on reçoit les nouvelles qu’un ami a une maladie terminale. Vous pouvez vous sentir toutes sortes d’émotions sans être capable de les contrôler. Le premier devoir c’est de digérer les renseignements et d’en faire du sens. C’est difficile et il faut du temps. Arrêtez-vous et réfléchissez, pensez... lire davantage...
    Mon grand-père qui habite loin de moi a un cancer qui progresse rapidement. Je suis en colère. Comment est-ce que je fais face à cela?
    Il est difficile de faire face à la pensée de perdre une personne que vous aimez. Être loin le fait plus difficile. De premier abord, il est important de parler aux gens. Parlez à votre famille. Parlez à vos amis. Les gens qui ont passé par là où vous passez peuvent vous donner l’avantage de leurs expériences. Même si vous êtes loin de votre... lire davantage...
    Ma mère se meurt et mon père refuse d’en parler. Comment puis-je aider mon père à faire face à la maladie de ma mère?
    Votre père trouve, probablement, que cette situation est très difficile et stressant. Les gens font face au stress différemment, et nulle approche n’est supérieure à une autre. D’ailleurs, les réponses des gens peuvent changer avec le temps. A ce moment, ils ne veulent pas, peut-être parler, mais ils peuvent s’ouvrir avec le temps. Votre père... lire davantage...
    Si on a besoin d’un laxatif, est-ce que cela indique qu’il y a une obstruction intestinale?
    On besoin des laxatifs ne veut pas nécessairement dire qu’il y a une obstruction d’entrailles. Les gens qui sont sérieusement malades ont souvent des ennuis avec les selles. Les laxatifs sont utilisés pour traiter le problème avant qu’il n’y ait une chance de créer une obstruction d’entrailles. Les deux raisons principales pourquoi une personne... lire davantage...
    Combien de temps pourra-t-on vivre avec une obstruction au grand intestin?
    Plusieurs choses affectent combien de temps que quelqu’un peut vivre avec une obstruction du gros intestin (appelée aussi une obstruction d’entrailles). La chirurgie peut être considérée pour résoudre le problème en enlevant ou réduisant l’obstruction. La chirurgie est un choix si l’obstruction est causée par une tumeur pressante sur l’intestin,... lire davantage...
    Mon frère a un cancer qui s’est répandu au cerveau. Parfois je ne peux pas comprendre ce qu’il essaie de dire et il fouille avec ses couvertures. Est-ce qu’il sait qui je suis? Est-ce qu’il comprend ce que nous lui disons?
    De ce que vous dites, votre frère démontre les signes de confusion. Comprendre un peu plus les symptômes de confusion vous donnerait une meilleure idée de ce qu’il souffre et ce qu’on peut en faire. La confusion arrive quand le cerveau ne fonctionne pas proprement. Les gens confus ont souvent des ennuis à se rappeler, à faire attention, à... lire davantage...
    Qu’est-ce qui cause la somnolence chez les patients atteints d’un cancer du poumon?
    Les gens avec un cancer du poumon peuvent avoir la somnolence pour plusieurs raisons. La plupart de ces cancers peuvent menacer la vie si on ne le traite pas. Donc, si un patient avec un cancer du poumon semble avoir sommeil souvent, il est très important qu’il ou elle se fasse voir par un fournisseur de soins de santé aussitôt que possible. lire davantage...
    Ma sœur n’a pas l’énergie de faire quoi que ce soit. Pourquoi cela arrive-t-il et que pouvons-nous faire pour elle?
    Chacun de nous avons des réserves d’énergie que nous utilisons tous les jours. Les gens en bonne santé peuvent renouveler leur réservoir d’énergie. Les gens avec des maladies progressifs utilisent leurs réserves d’énergie pour pouvoir passer chaque jour, mais leur maladie les empêche de pouvoir remplir de nouveau leurs réserves. Donc, ils... lire davantage...
    Qu’est-ce qui cause les hallucinations chez les patients atteints du cancer?
    Quelques causes possibles d’hallucinations chez les patients atteints du cancer sont: les médicaments, surtout les analgésiques forts, comme la morphine ou Dilaudid; les déséquilibres chimiques dans le sang, comme les niveaux élevés de calcium causés par une tumeur; les infections; une tumeur qui s’est répandue au cerveau. Il est important... lire davantage...
    L’adaptation du corps aux doses d’analgésiques modifiées créé-t-elle moins de somnolence chez le patient?
    Avoir sommeil ou la somnolence est un effet qui est commun et temporaire suite à une augmentation de la dose de morphine ou d’autres opioïdes. Il faut normalement deux ou trois jours avant de voir disparaître ces effets secondaires, mais la période peut varier Parfois, il faut essayer d’autres médicaments opioïdes afin de trouver ceux qui... lire davantage...
    Comment utilise-t-on une échelle d’évaluation de la douleur?
    Pour s’assurer que l’échelle d’évaluation de la douleur est fonctionnelle, on doit comprendre son fonctionnement. Cette échelle est utilisée pour évaluer la sévérité de la douleur. Seule la personne qui ressent la douleur peut savoir ces effets, mais les décrire avec des mots ou numéros est utile pour certaines personnes en particulier les... lire davantage...
    Comment la douleur touche-t-elle la capacité de dormir?
    La douleur affecte souvent la qualité de sommeil, la quantité de sommeil, et la capacité de s’endormir. Si on traite de la douleur, le sommeil aura tendance à s’améliorer. Si la douleur est traitée et le sommeil est toujours un problème, il peut y avoir d’autres solutions. Une variété de médicaments est disponible. Un médicament contre l’anxiété... lire davantage...
    Mon frère est en train de mourir du cancer et souffre avec beaucoup de douleur. Est-il vrai que si on utilise d’importantes quantités de médicaments maintenant, rien ne pourra l’aider plus tard?
    On peut contrôler presque toute douleur dans toutes les étapes d’une maladie et ce, jusqu’à la fin de la vie. Il est important de soulager la douleur lorsqu’elle est présente. Il y a beaucoup de médicaments et de choix possibles. La dose de certains médicaments peut être augmentée ou d’autres médicaments peuvent être administrés. Plusieurs... lire davantage...
    Ma mère est en voie de mourir du cancer et n’accepte de prendre de la morphine qu’à partir du moment où la douleur devient insupportable. Elle devient contrariée quand j’essaie de lui en parler. Comment puis-je aborder le sujet?
    Il est normal de s’inquiéter de ce qui se passe et de ne pas savoir quoi dire. Il pourrait être utile d’aborder cette situation d’un autre angle. Parfois il est bon de regarder ce qui se cache derrière un symptôme. Votre mère peut trouver un sens en supportant la douleur sans prendre des médicaments de façon régulière. Il se peut qu’elle désire... lire davantage...
    Qu’est-ce qui cause la douleur associée à une métastase osseuse?
    Quand un cancer s’est répandu à l’os, il cause la structure de l’os de se désintégrer ou de devenir anormal. Ceci peut aussi causer une enflure dans la région affectée. Pendant ce processus, le corps envoie un signal au cerveau qu’il y a quelque chose d’anormal dans partie du corps, ce qui cause la sensation de douleur. La douleur reliée à... lire davantage...
    Est-ce qu’on peut faire quelque chose pour contrôler les sécrétions chez un patient qui meurt?
    Il est fréquent de voir les sécrétions augmenter dans les poumons des personnes qui sont près de la mort. La personne n’a généralement pas assez de force pour tousser et dégager les liquides que les poumons continuent à produire. Peu à peu ces sécrétions s’accumulent. En général, une succion des sécrétions n’est pas utile lorsque la personne... lire davantage...
    Existe-t-il des médicaments conçus pour aider quelqu’un qui a du mal à respirer?
    Les troubles respiratoires s’appellent aussi essoufflement ou dyspnée. C’est un symptôme commun dans plusieurs maladies, surtout dans les étapes avancées. Beaucoup de gens le décrivent comme être « affamé d’air ». Les médicaments opioïdes sont généralement utilisés pour contrôler l’essoufflement. Dans les étapes avancées de la maladie, la... lire davantage...
    Est-ce que le gonflement abdominal indique que la mort approche?
    Le gonflement représente le fardeau de la maladie dans le corps du patient. Quand la maladie progresse, le fardeau s’augmente davantage et le gonflement peut également augmenter. Si le gonflement est le résultat des liquides qui s’accumulent dans l’abdomen, un drainage peut être possible par paracentèse. Selon le taux d’accumulation de liquide,... lire davantage...
    Qu’est-ce qui fait gonfler le ventre chez une personne atteinte du cancer? Peut-on le traiter?
    Chez les gens qui ont le cancer, le gonflement d’estomac ou dans l’endroit abdominal peut avoir des causes différentes. Un liquide peut s’accumuler dans la partie du corps où se trouvent les organes abdominaux. Ce liquide se nomme ascites. Il peut résulter d’une tumeur donnant comme résultat que le corps produit une plus grande quantité de... lire davantage...
    Est-il normal pour les gens mourants de s’isoler de la famille?
    À l’approche de la mort, il est très commun pour les gens d’éviter l’interaction sociale. Ils peuvent parler peu, même aux bien-aimés, et ils peuvent donner l’impression qu’ils n’ont pas d’intérêt dans leurs alentours. Certains membres de la famille décrivent cette personne comme un individu dont la santé se détériore. Le retrait social est... lire davantage...
    On a diagnostiqué une maladie terminale chez ma mère, et je dois prendre les dispositions nécessaires pour assurer le transport des visiteurs. Comment puis-je déterminer le temps qui lui reste à vivre?
    Quand quelqu’un dans la famille est diagnostiqué avec une maladie terminale, il est important de faire les choses plus tôt que plus tard et non attendre le bon moment. Le choix du moment d’une visite dépend du temps que les visiteurs veulent parler et interagir avec votre mère. Certaines personnes veulent rendre visite lorsque la personne... lire davantage...
    Qu’est-ce qui arrive quand quelqu’un est au point de mourir?
    Il y a plusieurs signes qui peuvent indiquer que la personne est près de la mort: l’état physique; l’alimentation; la respiration; l’état mental. État physique La détérioration dans la condition physique est habituellement le premier signe que quelqu’un est près de la fin de vie. La détérioration peut se produire de façon graduelle ou rapidement... lire davantage...
    Comment se fait-il que certaines gens aient un éveil soudain tout juste avant de mourir?
    Parfois les gens qui sont dans les derniers jours de leur vie ou n’ont que quelques heures à vivre éprouvent une brève période d’amélioration physique ou mentale. On ne connaît pas les raisons mais voici quelques exemples: 1. Une personne près de la mort a pu passer quelques jours dans un état réfractaire. Ce temps peut aider le corps à se... lire davantage...
    Mon père veut mourir à domicile. À quoi pouvons-nous nous attendre?
    La plupart des gens s’inquiètent que leurs derniers jours seront remplis de douleur et agitation. Habituellement, c’est le contraire qui se produit. Dans les jours et heures avant la mort, les gens passent généralement la plupart de leur temps à dormir ou se reposer. Il est rare que la douleur augmente ou que les symptômes empirent. Le plus... lire davantage...
    Ma mère veut mourir à domicile. Qu’est-ce que je dois faire en cas d’urgence?
    Avoir les souhaits de votre mère sur papier vous aidera tous les deux. Si vous savez à l’avance ce que votre mère veut, vous serez rassuré que vous suivez ces vœux au cas d’urgence, plutôt que de prendre les décisions pour elle. Bien que le nom et la raison d’être de chaque directive varient, la plupart des régions du Canada reconnaissent... lire davantage...
    Est-il normal de ne pas pleurer quand une personne chère est morte?
    Beaucoup de gens se demandent si le chagrin est normal. Si vous ne pleurez pas, peut-être pensez-vous que vous ne vous sentez pas suffisamment triste et cela pourrait vous rendre inconfortable. Par contre, votre chagrin peut être surprenant et imprévisible; vous pouvez ressentir des émotions inattendues. Il est bon de vous rappeler que votre... lire davantage...
    Mon frère vient de mourir et le temps des fêtes arrive. Comment allons-nous nous débrouiller?
    Il est normal de ressentir plusieurs émotions pendant un chagrin. Les sentiments de chagrin vent venir à la surface aux moments inattendus et la période des fêtes peut être l’élément déclencheur. Être sous pression de vous amuser pendant ce temps peut ajouter aux difficultés et agiter davantage les émotions. Certaines personnes qui ont du... lire davantage...
    Mon mari est mort soudainement il y a un an. Je trouve difficile de dormir et je veux que la douleur s’arrête. Est-ce possible de mourir d’un cœur brisé?
    Apprendre à vivre sans votre mari et s’adapter à une autre vie différente est une expérience difficile. Cette période est la plus difficile, surtout si votre perte a été soudaine et inattendue et si vous n’avez pas eu la chance de faire vos adieux. C’est une partie intégrante du processus de chagrin de sentir une tristesse immense et de vous... lire davantage...
    Notre famille aide à soigner notre mère qui est en train de mourir. Ma sœur semble être fâchée que notre mère meure. S’agit-il d’un élément normal du processus de deuil?
    Chaque personne dans la famille a une relation unique avec votre mère, ainsi chacun de vous allez vivre le chagrin de façon unique. De plus, chacun de vous allez gérer le stress selon votre façon. Ces méthodes de faire face au stress s’appliquent également au chagrin. Quelquefois, le chagrin commence avant le décès. Cela s’appelle le chagrin... lire davantage...
    Au fur et à mesure qu’une maladie progresse et que la fin de vie proche, est-il raisonnable de cesser le régime médicamenteux?
    L’équipe de soins de santé, le patient et la famille ensemble doivent considérer plusieurs facteurs avant de faire des changements de médicaments. Il faut répondre à toutes ces questions: Quels sont les objectifs du patient ou de la famille quant aux soins médicaux? C’est peut-être la question la plus importante. Le but doit être réaliste... lire davantage...
    La morphine a-t-elle pour effet de précipiter la mort?
    On soulève souvent des préoccupations à savoir si les opioïdes ont pour effet de précipiter le processus du mourir; cette question a fait l’objet d’une étude exhaustive. Il n’existe pas de preuves selon lesquelles la morphine ou d’autres opioïdes accélèrent le processus du mourir lorsqu’ils sont administrés en doses nécessaires pour contrôler... lire davantage...
    Y a-t-il autre chose que le Tylenol® à donner pour atténuer la douleur au niveau des os attribuable à un cancer?
    Il y a plusieurs choix à prendre en considération pour le soulagement de la douleur des os. Le Tylenol est la marque d’acétaminophène. C’est un bon médicament analgésique pour soulager la douleur des os, mais il n’est peut-être pas assez puissant pour soulager complètement la douleur du cancer des os. La dose maximale d’acétaminophène est... lire davantage...
    Ma mère prenait des analgésiques ordinaires à la maison. Quand elle a été admise à l’hôpital, on lui a donné des médicaments « au besoin ». Pourquoi a-t-on décidé de modifier le régime médicamenteux?
    Si votre mère recevait des médicaments réguliers pour la douleur à la maison, on doit continuer avec la même dose à l’hôpital. Il est rare qu’on cesse d’utiliser un médicament pour douleur de façon régulière et passer à un régime « au besoin » (ce que les fournisseurs de soins de santé appellent « prn »). Une de deux choses peut se passer. lire davantage...
    Quels sont les effets secondaires de la dexaméthasone?
    La dexaméthasone (Décadron®) est un des groupes des médicaments appelé corticostéroïdes. Ce groupe de médicaments a des effets secondaires qui ensemble sont connus comme le syndrome de Cushing. Les effets secondaires communs comprennent l’augmentation de poids, une augmentation de l’appétit, le gonflement, le visage rond (appelé visage de... lire davantage...
    Quels sont les effets secondaires de la morphine? Change-t-elle l’apparence d’une personne?
    La morphine et d’autres médicaments opioïdes ont les effets secondaires suivants: Somnolence Un certain niveau de somnolence est commun quand les médicaments sont commencés ou si on augmente la dose de médicaments. Cela peut durer de deux à trois jours.   La fatigue     Nausée Ceci peut arriver avec la somnolence. Elle a tendance à s’abaisser... lire davantage...
    Que fait-on des médicaments qui restent après la mort ou de ceux qui ne servent plus?
    Ce n’est pas une bonne idée de jeter es médicaments qui ne servent plus dans les toilettes car cela a un impact négatif sur l’environnement. Ce n’est pas une bonne idée non plus de garder les médicaments à la maison; ceci peut menacer la sécurité. C’est une bonne idée d’apporter les médicaments qui restent dans une pharmacie ou quelqu’un en... lire davantage...
    Qu’arrive-t-il si quelqu’un consomme une surdose de morphine? Y a-t-il une certaine quantité de morphine qui présente un risque de surdose?
    La quantité de morphine qui peut causer une surdose ou la mort dépend de l’habitude du corps de la personne qui la reçoit. Il faut plus de morphine dans le corps d’une personne habituée à la morphine pour causer une surdose que dans le corps d’une personne qui la prend pour la première fois. La morphine et d’autres opioïdes sont donnés pour... lire davantage...
    Qu’est-ce que l’hydromorphone? Dans quelles circonstances le patient pourra-t-il passer du traitement à la morphine à l’hydromorphone?
    L’hydromporphone (Diloaudid) est un médicament analgésique de la famille opioïde, comme la morphine. L’hydromorphone est un dérivé chimique de la morphine et est utilisé souvent pour modérer la douleur sévère. Souvent on passe de la morphine à l’hydromorphone pour traiter les effets secondaires possibles de l’emploi continuel de morphine,... lire davantage...
    Quelle est la différence entre l’hydromorphone, la morphine Dilaudid® et les timbres transdermiques de fentanyl? Dans quelles circonstances chacun de ces médicaments serait-il utilisé?
    Tous ces médicaments sont des opioïdes. C’est un groupe de médicaments qui vise certains récepteurs de corps pour soulager la douleur . Le traitement de la douleur avec des opioïdes doit débuter avec une faible dose et on doit surveiller son efficacité et augmenter graduellement la dose jusqu’à ce la personne soit confortable. La surveillance... lire davantage...
    Combien de temps une personne peut-elle vivre sans nourriture ou eau?
    Estimer combien de temps qu’on a à vivre est très difficile. En général, le temps est discuté dans les gammes de temps; c'est-à-dire, des heures aux jours, des jours aux semaines, et des semaines aux mois. Il est important de se rendre compte que toute situation est différente, que beaucoup de facteurs sont en jeu, et que tout le monde répond... lire davantage...
    Je me sens coupable parce que je n’arrive pas à inciter mon père à manger. Qu’est-ce que je devrais faire?
    Les familles ont souvent des questions concernant les habitudes alimentaires ou l’appétit quand quelqu’un est malade. Pour les familles, la question de nourriture et d’habitudes d’alimentaire est plus qu’une question de nourriture. Toute l’expérience de manger ensemble et l’amitié qui l’accompagne est importante. De plus, nourrie une personne... lire davantage...
    Est-il douloureux quand une personne ne mange ou ne boit plus?
    Quoique la douleur soit un symptôme commun vers la fin de la vie, ce n’est pas à cause d’un manque de nourriture ou de liquides. Les gens avec une maladie terminale n’ont pas de problème avec les « douleurs de faim ». En général, ils perdent leur appétit, leur sens de faim, et tout intérêt dans la nourriture. Ceci peut venir de la nausée,... lire davantage...
    Que peut-on faire pour aiguiser l’appétit du patient?
    Un manque d’appétit et la perte de poids qui en résultent peuvent venir de plusieurs facteurs. Ils peuvent inclure une maladie, les médicaments, les traitements, la douleur , la constipation ou une occlusion intestinale, les blessures sur la bouche, et l’anxiété ou la dépression. Il est important de trouver la cause avant de commencer les... lire davantage...
    Quels sont les symptômes observés tout au long de l'évolution d'un cancer du cerveau?
    Une personne atteinte d'un cancer du cerveau peut s'attendre à différents types de symptômes; chacun d'entre eux change au fur et à mesure que le cancer du cerveau évolue. Il est probable qu'un déclin général se produira et qu'il affectera l'organisme tout entier. Il se peut aussi qu'il y ait un effet sur une zone spécifique du cerveau ou... lire davantage...
    Quels sont les symptômes observés tout au long de l'évolution d'une leucémie?
    La leucémie est différente de beaucoup de cancers étant donné qu'elle ne présente aucune tumeur. Au contraire, les cellules cancéreuses se trouvent dans tout l'organisme, dans le sang ou dans la moelle osseuse. La leucémie interfère avec la production normale de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes dans la moelle osseuse. Les... lire davantage...
    Quels sont les symptômes observés tout au long de l'évolution d'un cancer du poumon?
    Une personne atteinte d'un cancer du poumon peut présenter des symptômes liés spécifiquement à une tumeur des poumons et des symptômes provoqués par les effets généraux du cancer sur l'organisme. Une tumeur dans les poumons provoque en général de la toux et un essoufflement. Certaines personnes les subissent tout au long de la maladie. Pour... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'un cancer du côlon qui s'est étendu aux poumons et au foie?
    Chaque maladie évolue de manière différente selon les personnes, et il n'est pas toujours possible de prévoir ce qui va se passer au fur et à mesure que la maladie progresse. Une personne atteinte d'un cancer du côlon peut présenter des symptômes liés spécifiquement à la tumeur du côlon et des symptômes provoqués par les effets généraux du... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'un cancer du foie?
    Un des effets les plus évidents du cancer du foie est la jaunisse. C'est une décoloration jaune de la peau et des yeux causée par une accumulation de bile dans l'organisme. La bile contient des pigments appelés bilirubine à l'origine de cette couleur jaune. La jaunisse indique que le foie ne fonctionne pas bien et qu'il ne peut pas évacuer... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une métastase au foie?
    Lorsque le cancer s'étend jusqu'au foie, la métastase peut avoir des effets directs ou indirects. Cela dépend de la taille et de l'emplacement de la tumeur métastatique et peut aller d'effets non visibles à certains effets graves. La personne peut aussi présenter d'autres symptômes provoqués par l'effet général du cancer sur l'organisme. Le... lire davantage...
    Quels sont les symptômes du lymphome non hodgkinien?
    Le lymphome non hodgkinien (LNH) n'est pas une seule maladie. C'est un ensemble complexe de cancers qui prend sa source dans le système immunitaire de l'organisme. Les maladies ont des similitudes au niveau cellulaire mais leurs effets sont différents sur l'organisme et elles répondent différemment au traitement. L'approche du LNH dépendra... lire davantage...
    Quels sont les symptômes liés à la radiothérapie relativement au cancer de la gorge?
    La plupart des choses auxquelles on peut s'attendre pendant le traitement du cancer dépendent de chaque individu. Beaucoup de traitements représentent un poids pour l'organisme d'une personne. C'est en général temporaire mais cela nécessite une période de récupération. Les personnes qui s'en sortent plutôt bien sont plus résistantes et récupèrent... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une personne atteinte d'un cancer?
    Chaque situation et chaque maladie qui touche une personne est unique, c'est pourquoi l'équipe soignante du patient est la plus à même de fournir des renseignements spécifiques sur les attentes que peut avoir chacune des personnes atteintes. Certains symptômes proviennent du type de cancer et de sa localisation. Les médicaments peuvent également... lire davantage...
    Où puis-je trouver de bons renseignements sur le cancer et sont traitement?
    Un patient renseigné sur l’évolution de sa maladie aura plus de facilité à se préparer et à affronter la situation. Il existe beaucoup de sites internet très intéressants sur les divers types de cancers, leur diagnostic et leur traitement.   N’oubliez toutefois pas dans vos lectures que le cancer n’affecte pas tout le monde de la même manière. lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une insuffisance cardiaque congestive?
    Une insuffisance cardiaque congestive (ICC) signifie que le cœur n'arrive pas à pomper le sang convenablement et ne peut répondre aux exigences de l'organisme. Plusieurs maladies ou troubles cardiaques peuvent provoquer cet état. Le degré d'insuffisance cardiaque est souvent décrit selon un système développé par la New York Heart Association. lire davantage...
    Comment le diabète est-il le mieux pris en charge en fin de vie, lorsque l'objectif est le confort du patient?
    Lorsque l'objectif principal du traitement du diabète est le confort de la personne, le but est généralement d'éviter l'hypoglycémie (faibles niveaux de sucre dans le sang). Des niveaux faibles sont à l'origine d'un grand nombre de symptômes à court terme et sont plus risqués pour le patient. La marge de sécurité est faible s'ils descendent... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une insuffisance rénale?
    Une des fonctions des reins est d'éliminer les déchets normalement produits par l'organisme. Les déchets peuvent être toxiques. Dans le cas d'insuffisance rénale, les reins ne peuvent pas éliminer les déchets de manière efficace. Au fur et à mesure que les toxines s'accumulent, l'énergie de la personne diminue peu à peu et l'envie de se reposer... lire davantage...
    Comment traiter une personne atteinte de SLA?
    La sclérose latérale amyotrophique, communément appelée SLA ou maladie de Lou Gehrig, est une maladie évolutive qui attaque le système nerveux. L'affection s'attaque finalement à la mobilité, au fonctionnement indépendant, à la communication, à la déglutition et à la respiration. En général, le traitement des personnes atteintes de SLA prend... lire davantage...
    Quels sont les symptômes observés tout au long de l'évolution d'une infirmité motrice cérébrale?
    L'évolution d'une infirmité motrice cérébrale varie énormément. Pourtant, en général, les personnes atteintes d'infirmité motrice cérébrale vivent les mêmes expériences dans les derniers jours ou semaines : Diminution de la force et de l'énergie Provoque une diminution de la mobilité, de la communication, de la réactivité et de la capacité... lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une sclérose en plaques au stade terminal?
    La sclérose en plaques (SEP) est une maladie évolutive du système nerveux. Elle peut engendrer de nombreux symptômes qui peuvent durer ou s'aggraver au fur et à mesure que la maladie évolue. Les symptômes les plus courants sont la fatigue , des difficultés à marcher, des troubles de la vessie et des troubles intestinaux, des problèmes de vision,... lire davantage...
    Comment régler l'oxygène à la maison pour maintenir le confort d'une personne atteinte de MPOC avancée?
    Au cours d'une maladie évolutive, il y a toujours un cap difficile en perspective à passer à un moment donné. Lorsqu'une personne a une MPOC, alors tout au long de la maladie on se concentre généralement sur les tests sur les fonctions pulmonaires, les traitements des infections et les efforts à fournir pour ralentir la progression de la maladie. lire davantage...
    Quels sont les symptômes d'une MPOC avancée?
    La maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) est le nom d'un groupe de maladies qui comprend l'emphysème et l'asthme. Les maladies sont similaires et leurs traitements le sont généralement aussi, surtout en fin de vie. Les situations sont différentes selon les personnes ce qui rend difficile la prévision de l'évolution d'une maladie... lire davantage...


    Haut de page
    • © Portail canadien en soins palliatifs, 2003-2010.
    Copyright © Canadian Virtual Hospice